Рейдер
Posted 04 April 2018 - 00:57
Edited by odiabile, 17 July 2018 - 00:02.
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 17 May 2018 - 13:35
credo che la traduzione giusta di caccia pesante sia cargo pesante.
alcune volte durante la spedizione se viene persa mantiene la scritta in russo, mentre altre volte è tradotta in italiano, non so se è un bug o è voluto.
Рейдер
Posted 17 May 2018 - 14:28
BianConiglio, on 17 May 2018 - 10:35, said:
credo che la traduzione giusta di caccia pesante sia cargo pesante.
alcune volte durante la spedizione se viene persa mantiene la scritta in russo, mentre altre volte è tradotta in italiano, non so se è un bug o è voluto.
Caccia - Cargo e' stato sistemato a giorni vedrete le modifiche, ho sistemato anche diversi errori grammaticali in gioco
Per la spedizione mi serve uno screenshot per capire e sistemiamo subito!
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 17 May 2018 - 15:50
eccolo qua!
Новичок
Posted 18 July 2018 - 09:50
ciao,
quando si cancella un messaggio compare il testo in russo del file allegato
PS: anche il forum è tutto in russo...
Immagine.jpg 45.74KB
5 downloads
Рейдер
Posted 18 July 2018 - 14:19
Grazie della segnalazione! presto verra' sistemato!
Il forum e' anche in inglese
Presto aggiungeremo una traduzione automatica
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 18 July 2018 - 14:39
odiabile, on 18 Jul 2018 - 11:19, said:
Grazie della segnalazione! presto verra' sistemato!
Il forum e' anche in inglese
Presto aggiungeremo una traduzione automatica
perfetto, grazie
ciao file allegato -> Immagine jpg cliccano sulla " i " di informazione delle spedizioni non compare la consueta pop-up con le info
Immagine.jpg 91.41KB
2 downloads
Edited by hobo_3, 18 July 2018 - 15:14.
Новичок
Posted 18 July 2018 - 15:13
ciao eccoti altre cosine, a mio avviso, da sistemare: 1 - file allegato -> colonizzazione.jpg errore della parola: è scritto "Quanto" ma va scritto "Quando" 2 - file allegato -> astrofisica.jpg c'è una strana ripetizione: "ma non possiamo solo prevedere ma prevedere il possibile esito" l'ho guardata in lingua inglese e sarebe da sostituire con: "tuttavia non solo siamo obbligati, ma dovremmo anche essere in grado di prevedere qualsiasi risultato possibile" 3 - file allegato -> spedizione.jpg l'ho guardata in lingua inglese e sarebe da sostituire con: "Con l'aumento della composizione della flotta di spedizione, da un lato, crescono i vari rischi e, dall'altro, aumenta il numero di trofei trovati nelle spedizioni." 4 - "Aggressione vs Pirati" e "Aggressione vs Antichi" non sono cliccabili
astrofisica.jpg 70.9KB
2 downloads
colonizzazione.jpg 69.15KB
1 downloads
spedizione.jpg 49.25KB
1 downloads
Edited by hobo_3, 18 July 2018 - 15:14.
Новичок
Posted 18 July 2018 - 15:39
.
ciao,
permessi legati al forum:
una volta scritto il post ed allegata un'immagine, se provo a cliccarci sopra per vederla mi compare la pagina d'errore del file allegato.
file allegato -> forum.jpg
forum.jpg 53.77KB
0 downloads
Новичок
Posted 18 July 2018 - 16:04
ciao,
nella pop-up della ricompensa compare il messaggio in russo
file allegato -> ricompensa.jpg
Ricompensa.jpg 76.35KB
7 downloads
Рейдер
Posted 19 July 2018 - 00:27
Grazie infinite per l'aiuto.
Provvedo immediatamente, le modifiche saranno effettive dal prossimo update.
Domani provvedo anche per la ricompensa.
odiabile
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 19 July 2018 - 13:21
odiabile, on 18 Jul 2018 - 21:27, said:
Grazie infinite per l'aiuto.
Provvedo immediatamente, le modifiche saranno effettive dal prossimo update.
Domani provvedo anche per la ricompensa.
odiabile
prego, è un piacere ;)
aspetto con ansia la riconpensa :D:D:D
ciao
p.s.: se vuoi darmi dei file da tradurre in Italiano sono a disposzione (txt, php, csm, ...), fammi sapere
Edited by odiabile, 19 July 2018 - 17:29.
Рейдер
Posted 19 July 2018 - 17:30
Sarebbe perfetto!
Dove possiamo parlare?
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 19 July 2018 - 17:37
odiabile, on 19 Jul 2018 - 14:30, said:
Sarebbe perfetto!
Dove possiamo parlare?
ho aperto un TT nel gioco con oggetto "contatto mail"
Новичок
Posted 19 July 2018 - 19:31
Buonasera,
Ho trovato questa scritta in Russo tra le ricompense, non so se è già stata segnalata. Io comunque la posto
;)
Ah e ho anche notato che dove ci dovrebbe essere scritto "Classe Pesante" nella sezione Hangar è invece erroneamente scritto due volte "Classe Media"
Dovrebbe esserci sopra "Classe Media" e sotto "Classe Pesante"
Рейдер
Posted 19 July 2018 - 19:39
Crono, on 19 Jul 2018 - 16:31, said:
Buonasera,
Ho trovato questa scritta in Russo tra le ricompense, non so se è già stata segnalata. Io comunque la posto
;)
Ah e ho anche notato che dove ci dovrebbe essere scritto "Classe Pesante" nella sezione Hangar è invece erroneamente scritto due volte "Classe Media"
Dovrebbe esserci sopra "Classe Media" e sotto "Classe Pesante"
Risolto!
Saranno effettivi dal prossimo update!
Aggiungo anche te per la ricompensa!
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 25 July 2018 - 19:16
Buon pomeriggio, ho trovato un altro errore e lo riporto qua sotto:
Nel report di combattimento risulta chiamarsi "Corazzata" mentre nell'Hangar si chiama "Death Star". Penso si dovrebbe chiamare Death Star (o Morte Nera) anche qua.
Рейдер
Posted 25 July 2018 - 21:29
Risolto, Da ora si chiamera' Morte nera.
Grazie del vostro supporto! Troppo gentili
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
Новичок
Posted 27 July 2018 - 08:09
Buongiorno, oggi ho notato due cose:
1) Se si intende che le Promozioni finiscono il 29 Luglio dovrebbe esserci scritto "PROMOZIONI FINO AL 29 LUGLIO"
2) La scritta in Russo.
Grazie e buona giornata ;-)
Edited by odiabile, 27 July 2018 - 11:24.
Рейдер
Posted 27 July 2018 - 11:25
Crono, on 27 Jul 2018 - 05:09, said:
Buongiorno, oggi ho notato due cose:
1) Se si intende che le Promozioni finiscono il 29 Luglio dovrebbe esserci scritto "PROMOZIONI FINO AL 29 LUGLIO"
2) La scritta in Russo.
Grazie e buona giornata ;-)
1) Risolto!
2) Traduco appena possibile!
Grazie per il vostro lavoro. Presto vedrete le vostre modifiche online
To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.
