Перейти к содержимому



Свернуть %s Привет Гость

Приветствуем, император!

Волей судьбы ты попал на официальный форум Xterium, и да бы присоединится к бурному обсуждению игровых новостей, интересных мероприятий и приятных акций, тебе стоит авторизироваться на форуме.

Не беспокойся, проходить длительную регистрацию не нужно. Всего-то зайти на форум, используя игровой логин и пароль.



Ждем тебя в нашем дружественном сообществе ;)
Welcome Guest Messages 6.0.0 © 2019 IpbZona.ru

Фотография

Translate in english

xterium strategy game

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 50

#21 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 01 Ноябрь 2018 - 15:21

I gave to you an Achievement.

 

Thanks again.


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#22 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 02 Ноябрь 2018 - 01:24

"Literature leads to success!"

 

Haha, I like it :)

 

Here's another one. When you declare a war on another alliance, in the allience view it says:

Preparation: 24 часа

Br,

 -r4k1c


  • 0

#23 dodgey

dodgey

    Новичок

  • Пользователь
  • 2 сообщений

Отправлено 12 Ноябрь 2018 - 19:59

Hello,

I'm a complete noob at this game, but I've rewritten the English FAQ to be a little more easily read by English speakers:

 

https://pastebin.com/SkmJmNue

 

 

Though I'm not sure what Q17 was really about, so I couldn't fix that up at all. I'm iffy on how Q36(in my numbering)/Q35 works, so I didn't restate that one. Q41 seems to have a mismatch between 12 / 24 hours for the bashing rule, i'm not sure what is correct on that. Q48/46 i'm not sure what that is asking either. 


Сообщение отредактировал dodgey: 12 Ноябрь 2018 - 20:03

  • 0

#24 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 14 Ноябрь 2018 - 19:37

Hello,

I'm a complete noob at this game, but I've rewritten the English FAQ to be a little more easily read by English speakers:

 

https://pastebin.com/SkmJmNue

 

 

Though I'm not sure what Q17 was really about, so I couldn't fix that up at all. I'm iffy on how Q36(in my numbering)/Q35 works, so I didn't restate that one. Q41 seems to have a mismatch between 12 / 24 hours for the bashing rule, i'm not sure what is correct on that. Q48/46 i'm not sure what that is asking either. 

Updated, thanks. (I'm going to give you a little reward)

 

 Q17 -> moon destruction mission

Q48 -> player profile

 

about Q41 -> fixed

 

 

Thank you again


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#25 dodgey

dodgey

    Новичок

  • Пользователь
  • 2 сообщений

Отправлено 20 Ноябрь 2018 - 05:23

I noticed this in a mission: 

 

https://prnt.sc/lkhoxq

 

 

Not sure if it should be like that or not. 


  • 0

#26 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 21 Ноябрь 2018 - 20:20

Thank you

 

fixed


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#27 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 24 Ноябрь 2018 - 14:54

When you kick a member out of your aliance, there's an untranslated message: 

Вы уверены, что хотите исключить игрока smgamer из альянса?

Br,

 -r4k1c


  • 1

#28 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 03 Декабрь 2018 - 11:54

Today I got an untranslated message, saying:

Альянс CroForce занял 3 место в турнире дивизион Epsilon.
Каждый участник альянса получил:

Br,

 -r4k1c


  • 1

#29 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 13 Декабрь 2018 - 13:26

Thank you so much.


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#30 keksautomat

keksautomat

    Новичок

  • Пользователь
  • 9 сообщений

Отправлено 14 Декабрь 2018 - 15:08

On the expedititions page there is a helper icon for the expeditions. On mouseover it displays "Для поиска Звездной руды требуется 6400 очков". My game is set to english.


  • 0

#31 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 14 Декабрь 2018 - 16:39

On the expedititions page there is a helper icon for the expeditions. On mouseover it displays "Для поиска Звездной руды требуется 6400 очков". My game is set to english.

Thank you! You right! We already fix it on TEST SERVER

 

Soon we will update all languages and this error will be fixed.

 

odiabile


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#32 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 16 Декабрь 2018 - 15:58

On the expedititions page there is a helper icon for the expeditions. On mouseover it displays "Для поиска Звездной руды требуется 6400 очков". My game is set to english.

Fixed


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#33 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 16 Декабрь 2018 - 19:34

Hi again, Odie!

 

When I try to cancel construction of my ships, it says:

Are you sure you want to cancel the construction, will only 50% of the resources be recovered?

I think the more suitable translation would be:

Are you sure you want to cancel the construction? Only 50% of the resources will be recovered.

As always, thanks for your prompt response  :happy:

 

Br,

 -r4k1c


  • 1

#34 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 16 Декабрь 2018 - 20:13

Changed, you are amazing

 

odiabile


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#35 keksautomat

keksautomat

    Новичок

  • Пользователь
  • 9 сообщений

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 19:55

When you have the maximum amount of shields as defense on your planet, you receive the message "You can only build the shield %s time!". I guess this should either be %d or be cast to a (string) before the output. ;)


  • 1

#36 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 22 Декабрь 2018 - 13:30

Fixed


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#37 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 06 Январь 2019 - 11:18

Hi,

 

so I'm looking at "Next level" descriptions for Light/Medium/Heavy shields research.

 

Light:

+X% to light shields
+X% to restore light shields
 
Medium:
+X% to medium shields
+X% to restore middle shields

 

Heavy:

+X% to heavy shields
+X% to repair heavy shields
 
I would rename "middle" to "medium" and "repair" to "restore" in order to be more consistent.
 
Br,
 -r4k1c

  • 0

#38 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 251 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 06 Январь 2019 - 20:27

 

Hi,

 

so I'm looking at "Next level" descriptions for Light/Medium/Heavy shields research.

 

Light:

+X% to light shields
+X% to restore light shields
 
Medium:
+X% to medium shields
+X% to restore middle shields

 

Heavy:

+X% to heavy shields
+X% to repair heavy shields
 
I would rename "middle" to "medium" and "repair" to "restore" in order to be more consistent.
 
Br,
 -r4k1c

 

Amazing. Thanks


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#39 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 17 Январь 2019 - 17:22

I joined an aliance and got an untranslated message:

Привет!
Альянс X одобрил Вашу заявку.

Br,

 -r4k1c


Сообщение отредактировал r4k1c: 17 Январь 2019 - 17:23

  • 1

#40 r4k1c

r4k1c

    Новичок

  • Пользователь
  • 16 сообщений

Отправлено 19 Январь 2019 - 19:36

Hi,

 

when you use the jump gate, it says something like:

The jump portal was used. You can use it in: 

but it doesn't display the time.

 

I guess I could've put this in "Serious bugs" section but it's not really that serious :)

 

Br,

 -r4k1c


  • 0