53 replies to this topic

[Minero_Espacial]

 IMG_20250805_160105.jpg   139.2KB   0 downloads
Debe decir módulo iónico  IMG_20250805_160016.jpg   59.75KB   0 downloads

Edited by Minero_Espacial, 05 August 2025 - 23:07.

[Minero_Espacial]

 IMG_20250821_022252.jpg   105.82KB   0 downloads
Debería decir profundamente y dice profusamente

[odiabile]

Muchas gracias a todos por el esfuerzo dedicado a detectar los problemas de traducción   

Recibirán una recompensa in-game proporcional a su ayuda. Sigan así, su contribución hace que Xterium mejore cada día.  

 

Gracias,  

— el staff de Xterium

[Thartaros]

El juego está súper bueno
Muy buen juego d estrategia muy divertido

[Minero_Espacial]

Investigacion debería decir investigación

Investigacion debería decir investigación

 Screenshot_20260225-142701~2.png   486.99KB   0 downloads
Investigacion debería decir investigación

[Minero_Espacial]

Deberían quitar esa palabra ya q los blueprints no se usan
Dice Arsenals y debería decir Arsenales

Attached Files

•  Screenshot_20260302-234136~3.png   40.5KB   0 downloads
•  Screenshot_20260323-153606~3.png   36.21KB   0 downloads

Edited by Minero_Espacial, 23 March 2026 - 22:44.

[odiabile]

Estimado jugador, muchas gracias por informarnos sobre los errores ortográficos. Los hemos solucionado y le hemos enviado una recompensa a su cuenta. Saludos del equipo de Xterium.

[Minero_Espacial]

Dice sorteos y debería ser empate o tablas  Screenshot_20260408-234441~2.png   608.7KB   0 downloads  Screenshot_20260408-234441~2.png   608.7KB   0 downloads

[odiabile]

Dice sorteos y debería ser empate o tablasScreenshot_20260408-234441~2.pngScreenshot_20260408-234441~2.png

Muchas gracias por reportarlo.

 

El error ya está solucionado y te hemos otorgado una pequeña recompensa.

 

Gracias.
odiabile

[Minero_Espacial]

En los Arsenales , habla de 3 facciones , bárbaros, piratas y ancestros y debería ser : bárbaros, piratas y destructores

Attached Files

•  Screenshot_20260411-050740.png   592.31KB   0 downloads

[Minero_Espacial]

Debería decir Modernizar el Arsenal

Attached Files

•  Screenshot_20260423-203504~2.png   551.39KB   0 downloads

[Minero_Espacial]

Error de traducción
Error de traducción
Error de traducción
Error de traducción

Attached Files

•  Screenshot_20260507-215116~2.png   805.57KB   0 downloads
•  Screenshot_20260507-215048~2.png   713.52KB   0 downloads
•  Screenshot_20260507-215116.png   708.95KB   0 downloads
•  Screenshot_20260508-104352~2.png   80.86KB   0 downloads

[Lez@rd]

En la sección de Mensajes, el apartado Notificaciones (ícono de la campana) en la columna izquierda está escrito incorrectamente "tranportes" en vez de transportes.

[Minero_Espacial]

Dice Informacion sin la tilde debería decir información

Attached Files

•  Screenshot_20260601-012523~2.png   720.37KB   0 downloads