11 replies to this topic

[odiabile]

In questo TOPIC, puoi segnalare qualsiasi errore grammaticale che trovi nell'universo di War of Alliance

 

Il giocatore che segnalerà un errore unico riceverà importanti ricompense e l'achievement "Insegnante di ortografia" 

 

Quando si segnala un errore, evidenziare dove si trova e suggerire la versione corretta. È necessario riportare il testo in cui si trova l'errore e la sezione. (screenshot ben accetti)

 

 

 

Parli una lingua che non è presente nel gioco? Scrivici qui e la aggiungerema il prima possibile

Edited by odiabile, 16 September 2022 - 15:33.

[Petello]

Sezione alleana Amministra alleanza Amministra gradi Alcune voci non si capisce il siglificato ad esempio: Ultima icona.... puograve ; usare i pianeti Cosa significa ?

[Koolbye]

Salve, volevo segnalare degli errori riguardo l'arsenanale:

->"risonatore leggero" nei valori bonus: Restauro degli scudi di luce.  suggerirei "[color=#008000;]Ripristino degli Scudi Leggeri[/color]"

->"unità ottica", nei bonus: Danni del cannone ionica. suggerirei "[color=#008000;]Danno del cannone ionico[/color]"

->"modulo di sicurezza", nei bonus: Restauro scudi. suggerirei "[color=#008000;]Ripristino degli Scudi[/color]"

[odiabile]

Grazie a tutti per le segnalazioni

 

Provvediamo a sistemare immediatamente, vi farò avere una ricompensa per l'aiuto che ci avete dato

[Dreamfuker]

Salve segnalo un errore di traduzione, nella selezione dell' avatar, in quelli ancora bloccati compare una scritta con le missioni che devi aver svolto per sbloccare l'avatar bloccato selezionato , ebbene le scritte che contemplano la parola COMBATTI è scritta COMABATTI, grazie attendo ricompensa

[O.C.1683804123]

Una parola nell interfaccia profilo, il nome sopra a username non è tradotta e appare in cirillico/russo. Oltre alla parola username che non sarebbe la traduzione corretta in italiano.

[BricoHammerhand]

Negli obiettivi il termine combatti è errato (combatti i barbari, es) Il termine corretto è combatti

[odiabile]

Grazie per la segnalazione, correggiamo subito. Ti inviamo come ricompensa un livello dell'achievement "Errori grammaticali" Spero tu possa continuare a svolgere questo lavoro, per noi è molto utile.

[Dreamfuker]

Negli achievement il termine combatti e scritto errato, (COMABATTI) quindi si legge comabatti barbari, poi comabatti pirati e infine comabatti distruttori, ora dove sono le mie ricompense? Antimateria, ecc?

[odiabile]

Ciao Dreamfucker,

 

grazie per la segnalazione, procediamo a sistemare. Riceverai un achievement con la ricompensa a breve

 

odiabile

[EMIyassinPNG]

Salve a tutti il mio gioco è ok ne dovreste fare un altro sull'esplorare il cosmo per me sarebbe solo un sogno

[Pecetta]

Ciao a tutti, Vorrei segnalare che il termine "achievement" non è italiano e penso che andrebbe tradotto con "obbiettivo". Grazie