Перейти к содержимому



Свернуть %s Привет Гость

Приветствуем, император!

Волей судьбы ты попал на официальный форум Xterium, и да бы присоединится к бурному обсуждению игровых новостей, интересных мероприятий и приятных акций, тебе стоит авторизироваться на форуме.

Не беспокойся, проходить длительную регистрацию не нужно. Всего-то зайти на форум, используя игровой логин и пароль.



Ждем тебя в нашем дружественном сообществе ;)
Welcome Guest Messages 6.0.0 © 2022 IpbZona.ru

Фотография

Traducción Española [WOA]


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 359 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 16 Сентябрь 2022 - 15:20

Aquí puedes reportar cualquier error gramatical que puedas encontrar en el universo War of Alliance
 
El jugador que informe un error único recibirá el logro "Profesor de ortografía".
 
Al informar el error, resalte dónde está el error y sugiera la versión correcta. Debe informar el texto en el que se encuentra el error y la sección. (capturas de pantalla bienvenidas)
 
 
¿Hablas un idioma que no está presente en el juego? Escríbenos aquí y lo añadiremos lo antes posible

Сообщение отредактировал odiabile: 16 Сентябрь 2022 - 15:34

  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#2 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 сообщений

Отправлено 17 Ноябрь 2022 - 12:19

Hola, en las batallas que acaban en empate pone bibujar en lugar de empate en la simulación y en los informes de batalla

Прикрепленные файлы


  • 0

#3 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 сообщений

Отправлено 19 Ноябрь 2022 - 13:39

Los detalles son importantes, en todas partes del juego pone sector hostil, menos en el siguiente logro que pone "sector del hostal" en lugar de "sector hostil"
Прикрепленный файл  Screenshot_20221119-113549.jpg   99,13К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал KRNS: 19 Ноябрь 2022 - 13:41

  • 0

#4 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 359 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 19 Ноябрь 2022 - 15:11

Hola y muchas gracias por tu ayuda.
 
Confirmo que hemos arreglado los errores que reportaste, hemos usado la palabra empate y corregido el nombre del sector hostil
 
Pronto verás cambios en vivo en el juego.

  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#5 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2022 - 11:59

Editar perfil:
Por una parte el nombre de España esta en ruso
En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar"
Planetario:
"hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал KRNS: 22 Ноябрь 2022 - 12:01

  • 0