Сообщений в теме: 22

[odiabile]

Aquí puedes reportar cualquier error gramatical que puedas encontrar en el universo War of Alliance

 

El jugador que informe un error único recibirá el logro "Profesor de ortografía".

 

Al informar el error, resalte dónde está el error y sugiera la versión correcta. Debe informar el texto en el que se encuentra el error y la sección. (capturas de pantalla bienvenidas)

 

 

¿Hablas un idioma que no está presente en el juego? Escríbenos aquí y lo añadiremos lo antes posible

Сообщение отредактировал odiabile: 16 Сентябрь 2022 - 15:34

[KRNS]

Hola, en las batallas que acaban en empate pone bibujar en lugar de empate en la simulación y en los informes de batalla

Прикрепленные файлы

•  Screenshot_20221117-094833.jpg   99,65К   0 Количество загрузок:
•  Screenshot_20221117-094720.jpg   91,68К   0 Количество загрузок:

[KRNS]

Los detalles son importantes, en todas partes del juego pone sector hostil, menos en el siguiente logro que pone "sector del hostal" en lugar de "sector hostil"
 Screenshot_20221119-113549.jpg   99,13К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал KRNS: 19 Ноябрь 2022 - 13:41

[odiabile]

Hola y muchas gracias por tu ayuda.

 

Confirmo que hemos arreglado los errores que reportaste, hemos usado la palabra empate y corregido el nombre del sector hostil

 

Pronto verás cambios en vivo en el juego.

[KRNS]

Editar perfil:
Por una parte el nombre de España esta en ruso
En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar"
Planetario:
"hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

Прикрепленные файлы

•  Screenshot_20221122-094931.jpg   94,9К   0 Количество загрузок:
•  Screenshot_20221122-095013.jpg   89,47К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал KRNS: 22 Ноябрь 2022 - 12:01

[O.C.1680906236]

Aquí puedes reportar cualquier error gramatical que puedas encontrar en el universo War of Alliance
 
El jugador que informe un error único recibirá el logro "Profesor de ortografía".
 
Al informar el error, resalte dónde está el error y sugiera la versión correcta. Debe informar el texto en el que se encuentra el error y la sección. (capturas de pantalla bienvenidas)
 
 
¿Hablas un idioma que no está presente en el juego? Escríbenos aquí y lo añadiremos lo antes posible

Editar perfil:
Por una parte el nombre de España esta en ruso
En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar"
Planetario:
"hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

Editar perfil:
Por una parte el nombre de España esta en ruso
En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar"
Planetario:
"hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

[odiabile]

Gracias, hiciste un gran trabajo. En los próximos días corregiremos los siguientes errores y te daremos una recompensa de antimateria

[odiabile]

HOLA,

 

Confirmo que te hemos asignado algunos niveles del logro. Espero que la recompensa te inspire a continuar con el gran trabajo que estás haciendo.

 

Nos vemos pronto,

Nicolás

[O.C.1679307522]

A la hora de atacar pone dibujar en vez de empate

[odiabile]

Gracias

 

entonces usamos la palabra empate y no dibujar?

[Jhoep]

Que tengan suerte mis queridos comandantes del universo del Xterium

[Kuroinu]

no se que decir ...

[Kuroinu]

Esta mal traducida seria, No hay espacio para flota

maquinas tragamonedas - They are the machines that are in the casinos but in Spanish

 

Сообщение отредактировал Kuroinu: 18 Май 2023 - 23:03

[odiabile]

Gracias por informar, error solucionado. Te he dado un nivel de recompensa por tu ayuda. Espero que puedas seguir ayudándonos

[Kuroinu]

se te olvidaron 2 traducciones 

 

 

 

 

 

[O.C.1689822835]

ok

[man12]

hola

 

[Punishment]

No sale traducido la descripción de la alianza y en ves de decir empate dice sorteo

No sale traducido la descripción de la alianza y en ves de decir empate dice sorteo  Screenshot_2023-08-09-18-49-21-515_com.xterium.xteriummobail.jpg   80,71К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Punishment: 10 Август 2023 - 01:53

[Arny1988]

En logros, expedición, dónde refiere Los logros son importantes, habla de sector hostal cuando debería decir sector hostil.

[O.C.1697317239]

"Debe haber completado con éxito 2 vuelos de expedición" ...corrección...

Прикрепленные файлы

•  Screenshot_20231014-232419_Xterium.jpg   79,62К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал O.C.1697317239: 15 Октябрь 2023 - 00:37