Перейти к содержимому


Фотография

Deutsche Übersetzung [WOA]


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 400 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 16 Сентябрь 2022 - 15:20

Hier können Sie jeden Grammatikfehler melden, den Sie im War of Alliance-Universum finden
 
Der Spieler, der einen eindeutigen Fehler meldet, erhält die Errungenschaft „Rechtschreiblehrer“.
 
Heben Sie beim Melden des Fehlers hervor, wo der Fehler liegt, und schlagen Sie die richtige Version vor. Sie müssen den Text, in dem der Fehler gefunden wird, und den Abschnitt melden. (Screenshots willkommen)
 
 
Sprechen Sie eine Sprache, die im Spiel nicht vorhanden ist? Schreiben Sie uns hier und wir werden es so schnell wie möglich hinzufügen

Сообщение отредактировал odiabile: 16 Сентябрь 2022 - 15:33

  • 1

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#2 ANTHILSAH

ANTHILSAH

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 сообщений

Отправлено 18 Январь 2023 - 21:19

Rechtschreibfehler Arsenalgegenstand:

 

flasch: "Achwerer Reflektor"

richtig: "Schwerer Reflektor"

 

Screenshots sind erwünscht, doch Bilder darf man nicht einfügen - paßt irgendwie nicht zusammen :kolobok_sad:


  • 2

#3 ANTHILSAH

ANTHILSAH

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 сообщений

Отправлено 18 Январь 2023 - 21:30

Grammatikfehler Verträge:

 

falsch: "Zerstörung der Zerstöreren"

richtig: "Zerstörung der Zerstörer"

 

Für "Zerstörung" würde ich auch alternativ "Vernichtung" empfehlen - zumindest im Zerstörersektor.


  • 2

#4 Schnittchen

Schnittchen

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 сообщений

Отправлено 13 Апрель 2023 - 19:46

Grammatikfehler Forschung / Verteidigung

falsch: Leichte Schild, Mittlere Schild, Große Schild
richtig: Leichter Schild, Mittlerer Schild, Großer Schild (Schwerer Schild wäre auch möglich)

Sinnfehler Leichter Schild

falsch: Lichtschild und Wiederherstellung von Lichtschilden
richtig: Leichter Schild und Wiederherstellung von leichten Schilden
  • 1

#5 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 400 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 17 Апрель 2023 - 09:49

Danke, du hast einen tollen Job gemacht. In den nächsten Tagen werden wir die folgenden Fehler korrigieren und Ihnen eine Antimaterie-Belohnung geben


  • 1

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#6 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 400 сообщений
  • Вселенная:WoA

Отправлено 18 Апрель 2023 - 12:24

HALLO,
 
Ich bestätige, dass wir Ihnen einige Leistungsstufen zugewiesen haben. Ich hoffe, die Belohnung inspiriert Sie, mit der großartigen Arbeit fortzufahren, die Sie leisten
 
Bis bald,
Nikolaus

  • 1

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#7 offtopic

offtopic

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 сообщений

Отправлено 19 Ноябрь 2023 - 17:49

Falsch: ... zwar er benötigt 60% ...
Richtig: ... aber er benötigt 60% ...
Прикрепленный файл  Screenshot_20231119-154653.png   490,36К   0 Количество загрузок:
  • 1